ग्रीन कार्ड, गोल्डेन टिकट

सान्ता मोनिकाको मेरो सागर दृश्य अपार्टमेन्टबाट, मैले मेरो नो-नन्सेस इमिग्रेसन वकिल राल्फ एरेनप्रेइसलाई फोन गरें। "म ग्रीन कार्डको लागि लड्न तयार छु।"

"साँच्चै?" उसले भन्यो। "सेनामा भर्ती हुनु आजका दिनहरू प्राप्त गर्ने उत्तम तरिकाहरू मध्ये एक हो।"

उसले मजाक गरिरहेको थिएन। यो 2002 थियो, अफगानिस्तानमा युद्ध बढ्दै थियो, र सैन्य भर्तीहरू मेक्सिकोका गरीब सीमावर्ती शहरहरू र क्यानाडाका आदिवासी समुदायहरूमा यात्रा गर्दै थिए, युवाहरूलाई सेनामा भर्ना गर्न ग्रीन कार्डको वाचा प्रयोग गर्दै।

राष्ट्रपति बुशले त्यस वर्ष पछि भर्ती अभियानलाई विस्तार गरे, सैन्य कर्मचारीहरूलाई तुरुन्तै ग्रीन कार्डको लागि योग्य बनाउन कार्यकारी आदेशमा हस्ताक्षर गरे। 2003 सम्म, पेन्टागनले 37,401 गैर-अमेरिकी नागरिकहरूलाई सक्रिय ड्युटीमा रिपोर्ट गरेको थियो, तिनीहरूमध्ये अधिकांश अमेरिकी निवासको प्रोत्साहनको साथ लडिरहेका थिए। राष्ट्रपति बुसले एक किशोर मेक्सिकन सैनिकलाई ग्रीन कार्ड हस्तान्तरण गर्न सैन्य अस्पताल गएका थिए जसको खुट्टा उडेको थियो।

अमेरिका इराकमा युद्धमा गएपछि यो नीति बढ्नेछ। इराकमा मर्ने अमेरिकी पक्षका दोस्रो सिपाही जोसे एन्टोनियो गुटेरेज थिए, ग्वाटेमालाका जो ११ वर्षको उमेरमा अवैध रूपमा संयुक्त राज्य अमेरिका प्रवेश गरे र पछि मरीनमा सामेल भए। उहाँ 11 वर्षको उमेरमा मैत्रीपूर्ण फायरबाट मारिएको थियो। उसको बलिदानको इनामको रूपमा, बुश प्रशासनले उहाँलाई मरणोपरान्त नागरिकता प्रदान गर्यो। गुटेरेजको अन्त्येष्टिको निरीक्षण गर्ने पादरी कार्डिनल रोजर महोनीले टिप्पणी गरे: "यदि नागरिकता प्राप्त गर्न युद्धको मैदानमा मृत्यु हुन्छ भने हाम्रो अध्यागमन नीतिहरूमा केही गल्ती छ।" यस्तो जोखिमपूर्ण बाटो छनोट गर्ने हिम्मत न त मसँग थियो न त अमेरिकी देशभक्ति । मैले राल्फलाई सोधें कि त्यहाँ कुनै अर्को सर्टकट छ कि छैन। "यदि तपाईंले एक मिलियन डलर लगानी गर्नुभयो, र कम्तिमा दस अमेरिकीहरूलाई रोजगार दिनुभयो भने, हामी तपाईंलाई तुरुन्तै EB-22 ग्रीन कार्ड प्राप्त गर्न सक्छौं।" "सरकारले वास्तवमा ग्रीन कार्ड बेच्दै छ?" मैले हासेँ। "हो, तर यदि एक अध्यागमन अधिकारीले तपाइँको पृष्ठभूमिको बारेमा केहि प्रश्न गर्नुभयो भने, तपाइँले भुक्तान गरिसके तापनि उनीहरूले EB-5 प्रदान नगर्न सक्छन्। र यदि तपाईंको व्यवसाय दुई वर्ष भित्र असफल भयो भने, तपाईंले ग्रीन कार्ड र तपाईंको मिलियन डलर दुबै गुमाउनुहुनेछ।" "कुनै सस्तो विकल्प छ?" मैले बिन्ती गरें। राल्फ सोच्यो। "के तपाइँसँग अमेरिकी नागरिक प्रेमिका छ कि तपाइँ विवाह गर्न सक्नुहुन्छ?" मैले मेरो हालको प्रेमिकाको एक छोटो वैवाहिक लागत-लाभ विश्लेषण गरें, एक महत्वाकांक्षी अभिनेत्री जसले भर्खरै खुलासा गरेकी थिइन् कि उनले आफ्नो बिल कसरी तिरिन्: उनले आफ्ना अण्डाहरू प्रति अण्डा $ 5,000 मा बच्चा जन्माउन नसक्ने महिलाहरूलाई बेचिन्। "मलाई लाग्दैन कि हामी पूर्ण रूपमा तयार छौं," मैले सास फेरेँ। "ठीक छ, विवाह नै सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका हो," राल्फले काँध निकाले। लस एन्जलसमा मसँग मित्रता भएका प्रत्येक अङ्ग्रेजी प्रवासीको ग्रीन कार्ड विवाहको बारेमा डरलाग्दो कथा थियो। चेशाइरकी हलिउड मेकअप आर्टिस्ट लारा थिइन्, जसले एक समलिङ्गी अमेरिकी साथीसँग विवाह गरेकी थिइन्, केवल केटाले आफ्नो विषमलिङ्गी इच्छाहरू पत्ता लगाउन र उसको मागको लागि। droit de seigneur, लारालाई दुई वर्ष ग्रीनकार्ड बलात्कार सहन बाध्य पार्दै। त्यसपछि त्यहाँ एक क्यानाडाली निर्माता, मेरी थियो, जसले एक इजिप्टियन अमेरिकीलाई प्रेमको लागि विवाह गर्यो, तर उनको निवासको लागि आवेदन गरेको एक वर्ष पछि उनीसँग प्रेम गरे। मेरीले मुस्कुराइन् र उनलाई अर्को वर्षसम्म बोरिन्, तर उनीहरूको ग्रीन कार्ड अन्तर्वार्ताको एक हप्ता अघि, उनको कडा मुस्लिम आमाले उनको छोरालाई उनीसँग सम्बन्ध विच्छेद गर्न आदेश दिइन्, किनभने उनले उनलाई बच्चा दिन असफल भएकी थिइन्। अन्तर्वार्तामा उनको नो-शोले मेरीलाई फेरि सुरु गर्न बाध्य बनायो। अमेरिकी अध्यागमन अधिकारीहरू 9/11 पछि विवाहको ग्रिनकार्डलाई लिएर कडा भए। यसले सान फ्रान्सिस्कोमा भेटेकी अमेरिकी केटीको जीवन परिवर्तन भयो। उनले एक घानाई पुरुषसँग विवाह गरेकी थिइन्, जसलाई देश प्रवेश गर्न भिसा पर्खन अफ्रिका फर्काइएको थियो। तिनीहरूको बिछोड दुई वर्षसम्म चलेको थियो, जुन बिन्दुमा मानिसले केटीलाई फेरि देख्न निराश भएको थियो, र आत्महत्या गरे। "ग्रीन कार्ड लटरी को बारे मा के हो?" मैले राल्फलाई सोधें। मैले अमेरिकी सरकारले हरेक वर्ष ५५,००० भाग्यशाली गोल्डेन टिकट विजेताहरूलाई छुट्याउने 'डाइभर्सिटी भिसा' को कुरा गरिरहेको थिएँ। यो एक असाधारण नीति हो, युजेनिक्स जस्तै, जहाँ रहस्यमय अमेरिकी कांग्रेसका सदस्यहरूले अमेरिकी पिघलने भाँडोमा कुन विदेशी देशहरूले बढी प्रतिनिधित्व पाउनु पर्छ भन्ने निर्णय गर्छन्। "तिमी अङ्ग्रेजी हौ," राल्फले खिसी गरे, "उनीहरूले अङ्ग्रेजलाई उमेरमा विविधता भिसा दिएका छैनन्।" "तर हामी बुशलाई उनको युद्धमा समर्थन गर्दैछौं। के यसले हामीलाई केही फाइदा गर्दैन र?" "होइन। सायद तपाईंहरु मध्ये धेरै छन्। हुनसक्छ टोनी ब्लेयर धेरै राम्रो वार्ताकार होइनन्। यो स्पष्ट छैन कि कांग्रेसले कसरी निर्णय गर्छ कि कुन राष्ट्रियताहरू ग्रेट अमेरिकन स्टुमा फ्याँकिन्छन्। 1963 मा आफ्नो भाइको हत्या पछि अध्यागमन प्रणाली को एक ओवरहाल मा आयरिश-रक्त सिनेटर टेड केनेडी को संलग्नता को लागी, आयरिश एक मनपर्ने घटक भएको छ। विचित्र रूपमा, आजको नीति भनेको केवल उत्तरी आयरिशहरू चिट्ठाका लागि योग्य छन्, दक्षिणी आयरिश वा बेलायतको बाँकी भागहरू होइनन्। भर्खरै घोषणा गरिएको 2012 लटरीमा, सबैभन्दा धेरै संख्यामा विजेताहरू युक्रेन, नाइजेरिया र इरान थिए। अमेरिकी अध्यागमन प्रणालीको सबैभन्दा अनौठो विकृति क्युबाप्रतिको नीति हो। संयुक्त राज्य अमेरिका धेरै क्युबालीहरूको लागि प्रतिज्ञा गरिएको भूमि हो। 'आँसुको सागर' माथिबाट निस्कनेहरूले जसरी पनि गर्न सक्छन्, सधैं सफल हुँदैनन्, घोडामा मियामीमा पौडी खेल्ने प्रयास गर्ने मानिस र 1953 को माथि उक्लने प्रयास गर्ने व्यक्तिले जस्तै। झ्यालहरू बन्द। सबैभन्दा ठूलो पलायन 1980 मा भएको थियो जब फिडेल क्यास्ट्रोले घोषणा गरे कि जो कोही पनि छोड्न चाहानुहुन्छ त्यसो गर्न सक्छ। टोनी 'स्कारफेस' मोन्टाना र लगभग सबै टापुका जेल कैदीहरू सहित अनुमानित 125,000 क्युबालीहरू, मारिएलको बन्दरगाहबाट डुङ्गामा छोडियो। 1994 मा, फिडेलले फेरि गरे। यस पटक रबर टायर र अस्थायी राफ्ट प्रयोग गरेर सामूहिक प्रस्थान भयो। अमेरिकासँगको पछिको सम्झौताले क्युवाली आप्रवासीहरूको लागि वार्षिक कोटा सेट गर्छ, लटरी प्रणालीद्वारा निर्धारण गरिन्छ। तथाकथित "वेट-फुट, ड्राई-फुट नीति" को एक भागको रूपमा, क्युबालीहरूलाई अझै पनि स्वचालित रूपमा ग्रीन कार्ड दिइन्छ जबसम्म तिनीहरू सुख्खा भूमिमा पुग्छन्, त्यसैले अमेरिकी तटरक्षक अधिकारीहरूले क्युबाली राफ्टरहरूलाई दबाब दिने हृदयविदारक दृश्यहरू। तिनीहरूलाई समुद्र तटबाट टाढा राख्न। तर यदि तपाईं हाइटियन, मेक्सिकन, वा ब्रिट हुनुहुन्छ र तपाईं अमेरिकी भूमिमा पाइला राख्नुहुन्छ र त्यसपछि अमेरिकी अधिकारीहरूले भिसा बिना नै हिरासतमा राख्नुभयो भने, तपाईं अर्को डुङ्गामा घर फर्कनुहुनेछ - र तपाईंको पैसा पनि। क्युवाली वा इरानी नभएकोमा मेरो निराशालाई पन्छाएर, मैले साथीहरू र पूर्व सहकर्मीहरूलाई थप गवाहीहरू प्रदान गर्न पुनः आक्रमण गरें, र मेरो CV जलाउन कडा मेहनत गरें। अन्ततः, राल्फले प्याकेजलाई स्वीकार्य ठाने, र बुझाए। त्यहाँ अठार महिनाको मौनता र अनिश्चितता पछि। यदि मैले कुनै अपराध गरे भने, वा यदि मैले मेरो आफ्नै बाहेक अरू कुनै कम्पनीको लागि काम गरें भने, सबै हराउनेछ। जुन 2003 मा, राल्फले मलाई बोलायो कि नवगठित होमल्याण्ड सेक्युरिटी विभागले म डरलाग्दो नाम दिइएको 'असाधारण क्षमताको एलियन' हुँ र मेरो ग्रीन कार्ड आवेदनलाई अस्थायी रूपमा स्वीकृत गरेको छु भनी स्वीकार गरेको थियो। मैले अन्तिम अन्तर्वार्ताको लागि दुई हप्तामा भेट्ने समय पाएको थिएँ। अप्ठ्यारो कुरा, त्यो लन्डनस्थित अमेरिकी दूतावासमा हुने थियो, त्यसैले मैले उपस्थित हुनको लागि बेतलबी बिदा लिनुपर्‍यो। युकेको विमानमा, मैले राल्फले मलाई पठाएको निर्देशनहरूको प्याकेज पढें। मेरो ध्यान बस्यो, घबराहट, मैले पार गर्नुपर्ने मेडिकल परीक्षाको खण्डमा। यसको उद्देश्य "सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्वको सरुवा रोग" भएको आप्रवासीहरूलाई स्क्रिन गर्नु थियो। मेरो रगत चिसो भयो। मलाई यो नीतिको बारेमा थाहा थियो। यो 1894 देखि चलिरहेको थियो जब हेनरी क्याबोट लज, एक रिपब्लिकन सिनेटर र "100 प्रतिशत अमेरिकीवाद" को अधिवक्ता, अध्यागमन प्रतिबन्ध लीग को गठन को रक्षा गरे। प्रजातिहरूको उत्पत्ति र नयाँ युरोपेली आप्रवासीहरूलाई "निम्न मानिसहरू" भनेर निन्दा गरे जसले "हाम्रो जातिको फेब्रिकमा खतरनाक परिवर्तन" लाई धम्की दिए। उहाँ कसलाई भित्र जान दिन चाहनु हुन्न भनेर उहाँ एकदमै विशिष्ट हुनुहुन्थ्यो: "हामीले ब्रिटिश-अमेरिकीहरू र जर्मन-अमेरिकीहरू, र यस्तै अन्य, र सबै अमेरिकीहरू बनौं।" क्याबोट लजले लागू गरेको नीतिहरूको परिणाम स्वरूप, एलिस टापुमा भेला भएका जनताले आफ्नो आगमनमा भेट्ने पहिलो अमेरिकी "घृणित रोगहरू" को खोजीमा रहेका डाक्टर थिए। यदि डाक्टरले क्षयरोग पत्ता लगायो भने, उसले आप्रवासीको पछाडि 'टी' चक गर्नेछ, जसलाई पुरानो संसारमा फिर्ता पठाइनेछ। फेभसको लागि 'एफ' र हृदय समस्याहरूको लागि 'एच' को मामलामा पनि त्यस्तै थियो। एक शताब्दी पछि, यो अर्को "घृणित रोग" थियो जुन 'एच' बाट सुरु भयो जुन डाक्टरहरूले खोजिरहेका थिए - एचआईभीका लागि एच। मैले मेरो अन्तिम एचआईभी परीक्षण गरेको एक वर्षभन्दा कम भएको थियो - पछिल्लो पन्ध्र वर्षमा मैले भोगेको छैटौं यस्तो परीक्षा। मैले त्यो अन्तिम परीक्षणबाट सुरक्षित यौन अभ्यास गर्ने प्रयास गरेको थिएँ, तर टिन्सेलटाउनको प्रलोभनले मेरो अहिलेको भूतपूर्व प्रेमिका, अण्डा दाता सहित केही त्रुटिहरू निम्त्यायो। तिनीहरू सबैले मलाई पिट्न थाले, ब्लूबियर्डका पत्नीहरूका भूतहरू जस्तै। मैले मेरो अन्तर्वार्ताको लागि तयारी गर्दा, मैले महसुस गरें कि यो परीक्षणको दांव पहिले भन्दा धेरै थियो। मैले एक LA-आधारित प्रवासी अङ्ग्रेजी निर्मातासँग सम्बन्ध सुरु गरेको छु जुन दीर्घकालीन प्रतिबद्धतामा पनि फस्टाउन सक्छ। सायद परिवार पनि होला । यदि मैले सकारात्मक परीक्षण गरे भने, त्यो यसको अन्त्य हुनेछ। मलाई संयुक्त राज्य अमेरिकामा स्थायी बसोबास दिइने कगारमा थियो। तर वाणिज्य दूतावासका अनुसार, "परीक्षणको सकारात्मक नतिजाको मतलब तपाई भिसा प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्न"। मलाई देशमा फर्किन पनि नपाउन सक्छ । लन्डनमा मेरो पहिलो 48 घण्टा पछि शहर Ieave गर्ने मेरो निर्णय मान्य भयो। सहरमा डरलाग्दो महँगो क्याब सवारी। टिम हेनम्यानलाई विम्बल्डनमा हारेको हेर्ने वार्षिक अनुष्ठान, अहिले 'हेनम्यान्गुइश' भनिने राष्ट्रिय रोगविज्ञान। पहिलो पृष्ठमा नयाँ बाल यौन काण्ड। अर्को कथा, योर्कशायरमा आधारित दुई रेस्टुरेन्टहरू जो सफलतापूर्वक कुखुराको रूपमा कुकुर-खाना छोड्दै आएका थिए, ब्रिटिश ग्यास्ट्रोनोमीको राज्यमा डरलाग्दो अभियोग थियो। मेरो दिमाग वरिपरि यी भूतहरू गर्जिरहेका थिए, म बिहान 8:30 मा मार्बल आर्कमा रहेको डाक्टरको कार्यालयमा पुगें। त्यहाँ एउटै कुराको लागि तीस अन्य ग्रीन कार्ड आवेदकहरूको लाइन थियो। £ 200 को लागि, हामीलाई विवादास्पद MMR खोपको साथ निकालियो, एक्स-रे गरियो, प्रोड गरियो, र इंजेक्शन लगाइयो। अन्तमा, नर्सले मलाई हाइपोडर्मिक सुईले टाँसिन् र मैले टाढा हेरेर 'हाम्रो फादर' पढ्दा उनले गहिरो रातो तरल निकालिन् जसको टी-सेल गणनाले मेरो भाग्य निर्धारण गर्छ। डराएर, म ग्रोसभेनर स्क्वायरमा रहेको अमेरिकी वाणिज्य दूतावासमा गएँ। विस्फोटक पदार्थले भरिएको सवारीसाधनमा कसैलाई पनि घुसाउनबाट रोक्नको लागि भवनलाई कंक्रीट ब्लकले घेरिएको थियो, जसरी उनीहरूले अघिल्लो दिन बगदादमा संयुक्त राष्ट्र संघको भवनमा संयुक्त राष्ट्रका प्रतिनिधि सर्जियो भिएरा डे मेलोको हत्या गरेका थिए। वाणिज्य दूतावास माथिको झण्डा आधा झुकिएको थियो। मैले सुरक्षा गार्डलाई सोधें कि यो बगदादमा भएको आक्रमणको लागि वा इजरायलमा भएको आत्मघाती बम विष्फोटको लागि घटाइएको थियो जसमा बीस जनाको मृत्यु भयो, त्यो दिन अघि पनि। "न त," उनले जवाफ दिए, "यो हाम्रो सेना मध्ये एक को लागी हो जो मारिएको थियो।" म झण्डा घटाउने नैतिकताको बारेमा छलफलमा प्रवेश गर्न लागेको थिएन। म मेटल डिटेक्टरबाट गुज्रें, मेरो मोबाइल फोन (जसले ह्यान्डगन लुकाउन सक्छ) त्यागें, र पर्खने ठाउँमा गएँ। मैले मेरो आवेदकको फाइल, फोन बुक जत्तिकै मोटो, रिसेप्शनिस्टलाई दिएँ। "तपाईको मेडिकल रिजल्ट नआएसम्म त्यहाँ पर्खनुहोस्," उनले आदेश दिइन्। म बसें र मेरो ब्रीफिंग नोटहरू अन्तिम पटक गएँ। यो सबै सीधा देखिन्थ्यो। प्रशासनको मुख्य चिन्ताको लागि म स्पष्ट संदिग्ध थिइनँ, जुन विपद् चलचित्रको लगलाइन जस्तै पढिएको थियो: "संयुक्त राज्य अमेरिकाको सरकारलाई उखाल्नमा संलग्न हुन संयुक्त राज्य अमेरिका प्रवेश गर्न खोज्ने विदेशी"। राल्फले मलाई अन्तर्वार्ता औपचारिकता थियो र ग्रीन कार्ड झोलामा थियो भनेर आश्वासन दिए। मूर्ख सेतो पुरुष माइकल मूर द्वारा, तर निर्देशकले ओस्करमा पाएको म्याककार्थाइट रिसेप्शनलाई सम्झेर रोकियो। बुश प्रशासनको पतनका लागि मेरो आशाहरू प्रकट गर्ने डरले, मैले यसलाई भित्र छोडें। अर्को तीन घण्टाको पर्खाइ पूरा गर्न, मैले अन्य अध्यागमन अन्तर्वार्ताहरू सुनें। मैले एउटा काठको टेबुल र एउटै बत्तीको बल्बको अपेक्षा गरेको थिएँ, तर अन्तर्वार्ताहरू काउन्टरमा उभिएर, प्रतीक्षालयको बाँकी भागको पूरा इयरसटमा, दाना भनिने एक भ्रष्ट, बोर देखिने अधिकारीद्वारा आयोजित गरियो। मैले सुनेका धेरैजसो अन्तर्वार्ताहरू अमेरिकी नागरिकका मंगेतरहरूसँग थिए। तिनीहरूमध्ये धेरैजसोले आफ्ना भावी जीवनसाथीहरूलाई भेटेका थिए: "तपाईं इन्टरनेटमा भेट्नुभयो?" डानाले आफ्नो बीस वर्षको शुरुमा राम्रो लुगा लगाएको लिभरपुड्लियनलाई सोधे। "हो सर," उसले डराउँदै जवाफ दियो। "तपाईंलाई थाहा छ, हाम्रो विवाह भिसाको तीन चौथाइ भन्दा बढीको मामला हो। यो अचम्मको छ कि विवाह कसरी परिवर्तन हुँदैछ।" "हो, सर," निवेदकले जवाफ दियो। मैले एक क्षणको लागि सोचें कि मैले match.com लाई मेरो आफ्नै सर्टकटको रूपमा प्रयोग गर्नुपर्थ्यो। अन्त्यमा दिउँसो १ बजे दानाले सुक्दै मेरो नाम बोलाइन् । म काउन्टरमा गएँ, र उसले मलाई सोध्यो, "तिमीले मलाई के भन्न लागेका कुरा सत्य हो भनी कसम खानुहुन्छ।" "म गर्छु।" अचानक, वाणिज्य दूतावास मार्फत सार्वजनिक घोषणा बढ्यो: "पुलिसले ग्रोसभेनर स्क्वायरको अर्को छेउमा एक संदिग्ध प्याकेज पहिचान गरेको छ। अर्को सूचना नभएसम्म झ्यालबाट टाढा रहनुहोस्। दुई वर्दीधारी मरीनहरू कोठामा पसे र झ्यालबाट बाहिर हेर्दै दुई फाइलिङ क्याबिनेटहरू पछाडि बस्ने स्थिति लिए। मलाई मेरो नयाँ जीवनको टिकट दिइएझैं अमेरिकी दूतावासमा विस्फोट गराइयो भनेर म आफैंलाई कस्तो विडम्बना लाग्यो! दाना अविचलित भइन्, "हामी झ्यालबाट धेरै टाढा छौं, त्यसैले चिन्ता नगर्नुहोस्।" उसले मेरो आवेदनको पाँच सय पाना पल्टाए। "तिमीले केही नराम्रो काम गरेको जस्तो देखिन्छ," उसले आकस्मिक रूपमा भन्यो। एचआईभी परीक्षणको नतिजामा मेरो पेट पग्लियो। "तपाईको मतलब के हो सर?" मैले सोधे । “तपाईंले बनाएका धेरै टिभी कार्यक्रमहरू। हलिउड उपाध्यक्ष। Gangland संयुक्त राज्य अमेरिका। यार, मेरी श्रीमतीले मलाई मार्नेछिन् यदि मैले त्यो सामान हेरेँ! ” उसले मलाई हेरेर मुस्कुरायो । म कमजोर मुस्कुराए। उसले एउटा फारममा छाप लगायो, र सिल गरिएको मनिला प्याकेजको साथ मलाई दियो। "ठीक छ, तपाईंले यो लस एन्जलसमा अध्यागमन अधिकारीहरूलाई दिनु पर्छ।" "त्यसोभए सबै ठीक छ, मेरो मतलब ... मेडिकल र सबै कुरा संग?" "तपाईंले राम्रोसँग जाँच गर्नुभयो," उनी भन्छन्। "तपाई जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।" अमेरिकी वाणिज्य दूतावास छोड्दा मैले के महसुस गरें त्यसको लागि सबैभन्दा राम्रो विवरण, एचआईभी नेगेटिभ, अमेरिकी सैनिकहरूले सफल बन्दुक लडाइपछि कस्तो महसुस गर्छ भनेर वर्णन गर्न प्रयोग गरेको थियो: "सर्भाइभल इलेसन"। मेफेयरको आकाश कहिल्यै नीलो भएको थिएन, हाइड पार्कको हरियो अनुहारमा मृत्युदर हेरेर दस मिनेट पछि जति हरियो भएको थिएन। यो छोटो समयको आनन्द थियो। लस एन्जलस फर्केको दुई हप्ता पछि, जहाँ म पहिलो पटक रोमाञ्चक रूपमा LAX एयरपोर्टमा "स्थायी निवासी" लाइनबाट प्रवेश गरेको थिएँ, राल्फले मलाई बधाई दिन र मलाई चेतावनी दिन दुवैलाई फोन गरे: "तपाईंले रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफेल्डलाई देख्नु भएको होला। आफूलाई शत्रु ठानेका मानिसहरूलाई ग्रीन कार्ड खारेज गर्ने धम्की दिँदै,"उनले भने। "मलाई लाग्छ ग्रीन कार्डहरू स्थायी छन्?" मैले आत्तिदै भनेँ । "होइन। यदि तपाईंले नैतिक पतनको अपराध गर्नुभयो भने, तिनीहरूले यसलाई हटाउनेछन्। त्यसोभए केवल निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ अर्को पाँच वर्षको लागि व्यवहार गर्नुहुन्छ।" "त्यसो भए के हुन्छ?" "तिमी नागरिक बन्न सक्छौ। त्यसबेला तपाई साँच्चै सुरक्षित हुनुहुन्छ। जब उसले फोन काट्यो, मैले अमेरिकामा बस्ने लाखौं र लाखौं गैर-नागरिकहरूले हरेक दिन दुःख भोग्ने मेरो घर मबाट टाढा हुने डरलाई महसुस गर्दै अगाडिको आधा दशकको पर्खाइको सामना गरें। सेबास्टियन डगगार्ट १९ डिसेम्बर २०११ http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/19/Green-Card-Golden-Ticket.html