आप्रवासीहरूले राम्रो जीवन र समझको खोजी गर्छन्

जर्ज इस्लास-मार्टिनेज कहिलेकाहीँ गुडिरहेको रेलको मुनिको छेउमा हेर्छन् र उनी कसरी बाँचे भनेर आश्चर्यचकित हुन्छन्।

"म यसको मुनि लुकेको थिएँ," उनले सम्झाए। "अचानक, रेल चल्न थाल्यो। मैले गर्न सक्ने एउटै मात्र कुरा हो।"

जमिनबाट इन्च टाढा, अहिले ह्वाइटवाटरलाई घर भनी बोलाउने मानिस अन्धकारमा स्पिलिङ स्टीलको चिसो मासमा टाँसिएको थियो। ट्रेनले क्यालिफोर्नियामा गति लिँदा उनले कडा प्रार्थना गरे।

"मैले मेरी आमा, मेरा भाइहरूको बारेमा सोचें," उनले भने। "म मर्छु जस्तो लाग्यो।"

25 वर्ष भन्दा बढी पछि, उनले तिजुआना, मेक्सिकोको सिमानामा अध्यागमन अधिकारीहरूलाई छुट्याउने कष्टदायी विवरणहरू सुनाए।

"यो त्यो ट्रेन मुनि घण्टा र घण्टा जस्तो देखिन्थ्यो," इस्लास-मार्टिनेजले भने। "मैले आँखा बन्द गरेको थिएँ। जब रेल रोकियो, म बाहिर निस्किएँ, र मैले आफ्नो शरीर महसुस गर्न सकिन। म धेरै डराएको थिएँ। मेरो मुटु धड्किरहेको थियो।"

संयुक्त राज्य अमेरिकाको आफ्नो खतरनाक यात्रा पछि, Islas-Martinez लामो बाटो आएको छ। आज, उहाँ संयुक्त राज्यको नागरिक हुनुहुन्छ जसले अनुवादक, शिक्षक र बिल कलेक्टरको रूपमा काम गर्नुहुन्छ। उहाँ आफ्नो समुदायमा व्यापक रूपमा स्वयम्सेवा गर्नुहुन्छ र घरको मालिक हुनुहुन्छ। उनी अध्यागमन सुधारका लागि आवाज उठाउने कार्यकर्ता पनि हुन्।

यद्यपि उनी पहिले आएका थिए, Islas-Martinez एक गतिशील जातीय समूहको हिस्सा हो जसले 2000 देखि 2010 सम्म राष्ट्रको आधा भन्दा बढी वृद्धिको लागि जिम्मेवार छ।

स्थानीय रूपमा, हिस्पैनिकहरूले धेरै समुदायहरूको अनुहार परिवर्तन गर्दैछन्। 2000 देखि 2010 सम्म, रक काउन्टीको हिस्पैनिक जनसंख्या दोब्बरले बढेर जनसंख्याको 7.6 प्रतिशत बन्यो। वालवर्थ काउन्टीमा, हिस्पानिक जनसंख्या ७२ प्रतिशतले बढेको छ र कुल जनसंख्याको १० प्रतिशत भन्दा बढी छ।

तर तथ्याङ्कहरूले कसरी हिस्प्यानिकहरूले राष्ट्रको विविध कपडालाई रूपान्तरण गर्दैछन् भन्ने मानव कथा बताउँदैन।

मानिसहरूले गर्छन्।

सबै आप्रवासीहरू अद्वितीय पृष्ठभूमिका साथ आइपुग्छन् जसले तिनीहरूको जीवनमा अन्तरदृष्टि प्रदान गर्दछ। तिनीहरूको इतिहासले किन मेक्सिकोहरूले संयुक्त राज्यमा प्रवेश गर्न सबै जोखिममा पारेका छन् भनेर प्रकाश पार्छ।

"मलाई चिन्नुहोस्; मेरो कथा जान्नुहोस्," इस्लास-मार्टिनेजले जोडदार रूपमा भने। "आप्रवासीहरूका लागि दु:ख नगर्नुहोस्। तिनीहरूलाई बुझ्ने प्रयास गर्नुहोस्।"

Islas-Martinez को आमाबाबु 8 वर्षको हुँदा अलग भयो। एक्लै, उनकी आमाले आफ्ना छ जना छोराछोरी र चार जवान भाइहरूलाई खुवाउनुभयो। मेक्सिको सिटीको भीडभाड दुई कोठाको घरमा बस्दा उनले लुगा धुने र इस्त्री गर्ने काम गरेकी थिइन्।

"कहिलेकाहीँ, उनीसँग बच्चाहरूको लागि पर्याप्त खाना मात्र थियो, र उनले खाइनन्," इस्लास-मार्टिनेजले भने। "हामीले उसलाई रोएको देख्यौं।"

तैपनि, उनकी आमाले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई काममा स्कूलबाट बाहिर निकालेनन्। उनले तिनीहरूलाई राम्रो अंक प्राप्त गर्न प्रोत्साहन दिइन्, र उनले बलियो उदाहरण बसाले। उनले छैठौं कक्षा पूरा गर्नको लागि रात्रि स्कूलमा धेरै ब्लकहरू हिंड्न आफ्नो अनन्त कामहरू छोडिन्। यंग इस्लास-मार्टिनेज उनीसँगै गए ताकि उनी एक्लै घर हिँड्नु पर्दैन। उनी पाँचौं कक्षामा पढ्थे ।

बच्चाले विद्यालयमा राम्रो गर्यो। एक जवान मानिसको रूपमा, उनले चिकित्सा अध्ययन गरे। अक्सर, उसले बाथरुममा किताबहरू छोप्ने गर्दथ्यो किनभने यो सानो घरको सबैभन्दा शान्त कोठा थियो, जहाँ 11 जना बस्थे र सबैजना एउटै सुत्ने कोठामा सुत्थे।

तर Islas-Martinez ले पुस्तकहरू सहित धेरै चीजहरू किन्न सकेन। उहाँको जेठो भाइले उहाँलाई क्यान्सरले मृत्यु नहुँदासम्म आर्थिक सहयोग गर्नुभयो। त्यसपछि Islas-Martinez महसुस गरे कि उनले लागतको कारण आफ्नो पढाइ जारी राख्न सक्दैनन्।

जब एक साथीले उसको घरमा रोकेर उनी संयुक्त राज्य अमेरिका जाँदै थिए भने, इस्लास-मार्टिनेजले उनीसँग जाने निर्णय गरे।

"म मेरो परिवारको लागि केहि राम्रो चाहन्छु," उनले भने। "मैले मेरी आमालाई म जाँदैछु भनी बताए। उनले मलाई यसबारे सोच्न भनिन्। मैले स्कूलमा कसैलाई पनि बिदाइ गरिन। म बिहीबार स्कूल गएँ र शुक्रबार फर्किनँ।"

इस्लास-मार्टिनेजले मेक्सिको सिटीबाट सीमावर्ती सहर टिजुआनाको लागि बस चढे। त्यसपछि, आफ्ना साथीहरूको नेतृत्व पछ्याउँदै, 20 वर्षीया एक उच्च बारमा चढे जसले उनलाई संयुक्त राज्य र अवसरको प्रतिज्ञाबाट अलग गर्यो। अध्यागमन अधिकारीहरूले उनीहरूलाई फ्ल्यासलाइट बाल्दा उनका साथीहरू तितरबितर भए।

"मलाई थाहा थिएन कसलाई पछ्याउने," इस्लास-मार्टिनेजले भने। "म एक स्थिर ट्रेन मुनि लुके र मेरो साथीको नाम फुसफुसाए। अचानक, ट्रेन चल्न थाल्यो। मैले गर्न सक्ने एउटै कुरा हो।

जब ट्रेन रोकियो, उहाँ क्यालिफोर्नियामा कतै चढ्नुभयो, दुई साथीहरूसँग पुन: जडान भयो र तिनीहरू एयरपोर्ट नआउन्जेल हिँडे।

"हामी लस एन्जलसको लागि विमानमा चढ्यौं," उनले भने। "म कहाँ थिएँ वा म कहाँ जाँदैछु थाहा थिएन।"

सीमामा के हुने हो भन्ने थाहा भएको भए उसले जीवन जोखिमपूर्ण यात्रा कहिल्यै गर्ने थिएन।

"मलाई लाग्यो कि यो लुकाउने खेल जस्तै हुनेछ," इस्लास-मार्टिनेजले भने। "मलाई लाग्छ कि 99 प्रतिशत आप्रवासीहरूलाई थाहा छैन उनीहरूले के सामना गर्नेछन्। म उनीहरूलाई भन्छु कि उनीहरूले आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्नेछन्। तिनीहरू मरुभूमिमा मर्न सक्छन् वा नदी पार गर्दा डुबेर जान सक्छन्। हाम्रो दिमागमा एउटै कुरा छ कि हामी यहाँ आउँदैछौं। राम्रो जीवनको लागि।"

इस्लास-मार्टिनेजलाई थाहा छ कि उनले के गरे अवैध छ।

उनले भने, ‘मैले कसैलाई दुख दिएको छैन । "मैले कसैलाई मारेको होइन। हामी बिर्सिरहेका छौं कि आप्रवासी एक मानव हो, र हरेक मानिसलाई सफल हुने अधिकार छ। त्यहाँ कुनै कानून छैन जसले भन्छ कि तपाईं सफल हुन सक्नुहुन्न किनभने तपाईं अर्को देशबाट हुनुहुन्छ। म मेरो परिवारको लागि केहि राम्रो चाहन्छु। "

उसले रोकी

"हामी सधैं हाम्रो परिवारको जीवनको बारेमा सोच्दछौं," उनले भने। "यदि हामी अवैध रूपमा सीमा पार गर्छौं भने, त्यहाँ एक कारण छ। त्यहाँ सधैं कारण छ। कुनै पनि आप्रवासीलाई सोध्नुहोस् किन तिनीहरू कागजातहरू बिना यहाँ आउँछन्, र म शर्त गर्छु कि प्रत्येक कथा मेरो भन्दा खराब हुनेछ।"

उहाँले थप गर्नुभयो:

"मानिसहरूले हामीलाई 'गैरकानूनी आप्रवासी' भन्नु गलत हो। हामी उचित कागजातहरू बिना आप्रवासीहरू हौं। जब तपाईं 'अवैध' भन्नुहुन्छ, मानिसहरूले सबैभन्दा खराब सोच्छन्। उनीहरूलाई लाग्छ कि हामी कट्टर अपराधी हौं।"

Islas-Martinez Wisconsin को यात्रा गरे जब एक साथीले उसलाई भन्यो कि उसले एक क्यानिंग कम्पनी मा पैसा कमाउन सक्छ। उनले पीक सिजनमा हप्ताको सात दिन, दिनको 15 घण्टासम्म काम गरे। उनले अण्डा प्याक गर्ने र स्याउ टिप्ने काम पनि गरे। उनले आफूलाई सहयोग गर्न र मेक्सिकोमा आफ्नी संघर्षरत आमालाई पैसा पठाउन कडा मेहनत गरे।

तर इस्लास-मार्टिनेजले काममा रमाइलो गरेनन्।

"मैले भाषा नजान्ने भएकाले मैले गर्न सक्ने यो मात्र काम थियो," उनले भने। "कहिलेकाहीँ, ती कामहरूमा मानिसहरूलाई शारीरिक र मौखिक रूपमा दुर्व्यवहार गरिन्छ। कामदारहरूले केही भने भने, रोजगारदाताहरूले उनीहरूलाई देश निकाला गर्ने धम्की दिन्छन्। कामदारहरूसँग कुनै अधिकार छैन।"

एक पटक, जब Islas-Martinez फोर्कलिफ्ट चालकको रूपमा काम गर्थे, उनले आफ्नो आँखामा हाइड्रोलिक तरल पदार्थ पाए। उसलाई कामबाट समय चाहिएको थियो, त्यसैले उसको रोजगारदाताले उसलाई अँध्यारो कोठामा राख्यो र उसको आँखा निको नभएसम्म हरेक दिनको अन्त्यसम्म त्यहाँ बस्न भन्यो, इस्लास-मार्टिनेजले भने।

‘कागजात नहुँदा धेरै अन्याय हुन्छ,’ उनले भने । "तपाईं बोल्न डराउनुहुन्छ। तर तपाईं खुशी हुनुहुन्छ किनभने तपाईंले डलर कमाउनुभएको छ र आफ्नो परिवारलाई मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ।"

धेरै अन्य मेक्सिकनहरू जस्तै जो एल नोर्टेमा पुगे, उनले पैसा घर पठाए।

अन्ततः, Islas-Martinez स्कूल गए र अंग्रेजी राम्रोसँग सिके।

केही वर्ष पछि, जब उनी खेतमा पूर्ण समय काम गर्दै थिए, एक साथीले उनलाई माफी कार्यक्रम अन्तर्गत कानुनी निवासी बन्न मद्दत गरे। 1986 मा, रोनाल्ड रेगनले आप्रवासन सुधार र नियन्त्रण ऐनमा हस्ताक्षर गरे, जसले कानूनी कागजातहरू बिना संयुक्त राज्यमा 3 मिलियन आप्रवासीहरूलाई कानूनी स्थिति प्रदान गर्यो।

तर Islas-Martinez थप चाहन्थे।

उनले अमेरिकी सरकारले कसरी काम गर्छ भन्ने अध्ययन गरे, देशको इतिहास सिके र "द स्टार-स्प्याङ्गल्ड ब्यानर" कण्ठ गरे। जुन 28, 2000 मा, उनले संयुक्त राज्य अमेरिकाप्रति वफादारीको शपथ लिए र एक नागरिक बने।

"मलाई यो देशमा गर्व छ," उनले भने। "म नागरिक भएँ ताकि मेरो भोट सुन्न सकोस्।"

संयुक्त राज्य अमेरिकामा जीवन उनले सोचे जस्तो छैन।

"जब म मेक्सिकोमा थिएँ, मलाई लाग्छ कि संयुक्त राज्य एक देश हो जुन सधैं चम्किरहेको थियो," इस्लास-मार्टिनेजले भने। "मलाई लागेको थियो कि त्यहाँ कुनै पीडा छैन, कुनै पीडा छैन र कुनै अन्याय छैन। मलाई लाग्यो कि त्यहाँ कोही गरीब छैनन्। तर जब म यहाँ आएँ, मैले त्यहाँ धेरै बत्तीहरू बन्द गरेको देखे। मानिसहरू पीडामा थिए। तिनीहरू सडकमा सुतिरहेका थिए। अन्याय।"

आज, Islas-Martinez मिलवाउकी-आधारित Voces de la Frontera को बोर्ड अफ डाइरेक्टरमा स्वयम्सेवकहरू, एक आप्रवास-अधिकार समूह। उनी न्याय सहायताको कार्यालयको निर्देशक बोर्डमा पनि काम गर्छन्। उहाँ सिग्मा अमेरिकाका अध्यक्ष हुनुहुन्छ, ह्वाइटवाटरमा रहेको गैर नाफामूलक कार्यक्रम जसले समुदायलाई मद्दत गर्छ। उहाँ व्हाइटवाटरको सेन्ट प्याट्रिक क्याथोलिक चर्चमा पनि स्वयंसेवक हुनुहुन्छ।

"आज मैले अरूलाई मद्दत गर्नुको कारण यो हो कि म मानिसहरूको फाइदा लिन चाहन्न," उनले भने। "म थाकेको बेला पनि अरूको लागि समय निकाल्छु।"

उनले आफ्ना केही सपना साकार भएको देखेका छन् ।

"मैले मेरो परिवारलाई सहयोग गर्न सक्षम भएको छु," उनले भने। "मैले मेरी आमालाई फरक जीवन दिएको छु। मसँग मेरा भाइहरू र अरूलाई मद्दत गर्ने मौका छ।"

इस्लास-मार्टिनेजले अमेरिकी सरकारलाई निवेदन दिए ताकि उनकी आमा संयुक्त राज्यमा बस्न सकून्। उनी 2004 मा कानुनी स्थायी निवासीको रूपमा देशमा प्रवेश गरे।

विस्कन्सिन आएदेखि नै, इस्लास-मार्टिनेजले आफू र आफ्नी आमालाई सहयोग गर्न तीन वा चारवटा काम गरेका छन्। उनको मनपर्ने काम आप्रवासीहरूलाई अंग्रेजी पढाउनु हो।

"मानिसहरू अनुहारमा मुस्कान लिएर कक्षा छोडेर गएको देख्दा मलाई धेरै सन्तुष्टि मिल्छ," उनले भने। "उनीहरू सिक्दै गर्दा बत्ती बलेको म देख्न सक्छु।"

उहाँका अझै पनि मेक्सिकोमा भाइहरू छन् र उनीहरूलाई संयुक्त राज्य अमेरिकाको कानुनी स्थायी बासिन्दा बन्न मद्दत गर्न चाहन्छन्।

सरकारसँग संयुक्त राज्य अमेरिका आउन चाहने मेक्सिकनहरूबाट भिसा अनुरोधहरूको ठूलो ब्याकलग छ र प्रत्येक वर्ष सीमित संख्यामा मात्र अनुदान दिन्छ।

"भिसा प्राप्त गर्न वर्षौं लाग्न सक्छ," इस्लास-मार्टिनेजले भने। "सायद त्यो दिन कहिल्यै नआउला।"

यसैबीच, उनको परिवार अलग रहन्छ।

"बाहिरमा, तपाईं आप्रवासीहरूलाई हेर्न सक्नुहुन्छ र उनीहरूलाई मुस्कुराएको देख्न सक्नुहुन्छ," उनले भने। "तर भित्री रूपमा, हामी हाम्रो परिवारबाट धेरै माईल टाढा छौं किनभने हामी टुटेको हृदयमा छौं। 25 वर्षदेखि, खानाको टेबलमा सधैं कोही हराइरहेको छ।

"म सपना देख्छु कि एक दिन म येशू जस्तै हुनेछु, र म मेरो सम्पूर्ण परिवार संग मेरो अन्तिम रात्रि भोज गर्नेछु।"