बेलायतमा नेट माइग्रेसन रेकर्ड उच्च छ

बेलायतमा नेट माइग्रेसन हालसम्मकै उच्च रहेको र मार्चसम्मको वर्षमा ३३०,००० पुगेको राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयले जनाएको छ।

यो तथ्याङ्क - देश प्रवेश गर्ने र बाहिरिने संख्या बीचको भिन्नता - सरकारको लक्ष्य भन्दा तीन गुणा बढी छ। अध्यागमन मन्त्री जेम्स ब्रोकनशायरले यो वृद्धिलाई "गहिरो निराशाजनक" भने। तथ्याङ्कले पनि 8.3 मिलियन मानिसहरू विदेशमा जन्मेको देखाउँछ - बेलायतको जनसंख्याको 13% - पहिलो पटक संख्या 8m नाघेको छ। UKIP नेता निगेल फराजले भने कि "आंकडाहरूले 'सीमाविहीन बेलायत' र ब्रिटिश सरकारको पूर्ण नपुंसकता झल्काउँछ" र प्रधानमन्त्रीलाई EU देशहरूबाट बसाइँ सर्ने नियन्त्रणमा वार्ता गर्न आह्वान गरे। यूके माइग्रेसन तथ्याङ्क EU भित्र र बाहिर दुबैबाट आगमनमा बृद्धिको साथ - यो शुद्ध आप्रवासन संख्यामा लगातार पाँचौं त्रैमासिक वृद्धि हो। EU नागरिकहरूको नेट माइग्रेसन 183,000 थियो, मार्च 53,000 मा समाप्त भएको वर्षको तुलनामा 2014 बढी। EU बाहिरका देशहरूबाट आउनेहरूको संख्या अझै ठूलो थियो, नेट माइग्रेसन 196,000 मा मापन गरिएको थियो, जुन एक वर्ष अघिको 39,000 ले बढेको थियो। EU को विस्तार र बेलायतको अर्थतन्त्रको अपेक्षाकृत द्रुत रिकभरीलाई प्रवृतिको प्रमुख कारकका रूपमा हेरिन्छ। EU आप्रवासीहरूको करिब दुई तिहाइ कामदार र पाँचौं विद्यार्थीहरू रहेको बताइएको छ। EU बाहिरबाट आएका आप्रवासीमध्ये करिब आधा विद्यार्थी, एक चौथाई कामदार र छैटौं परिवारका सदस्य थिए। पछिल्लो तथ्याङ्कमा आधारित अन्य ओएनएस निष्कर्षहरू मध्ये:

• थोरै मानिस बेलायत छाडिरहेका छन्, आप्रवासी संख्या वर्षमा ९,००० ले घटेको छ
• EU देशहरू बाहेक, जुन 12 महिनामा सबैभन्दा धेरै नागरिकहरू बेलायतमा बसाइँ सर्ने राष्ट्र चीन थियो, 89,593 आगमनको साथ।
• बेलायतको जनसङ्ख्यामा भारत सबैभन्दा सामान्य गैर-युके देश हो - 793,000 बेलायतका बासिन्दाहरू भारतमा जन्मिएका थिए।
• पोलिश सबैभन्दा सामान्य गैर-ब्रिटिश राष्ट्रियता हो, 853,000 बासिन्दाहरू (युकेमा जन्मेकाहरू सहित) उनीहरूको राष्ट्रियता पोलिश रूपमा वर्णन गर्छन्।
• बेलायतका 8.4% बासिन्दाहरू - 5.3 मिलियन मानिसहरू -सँग गैर-ब्रिटिश नागरिकता छ
• गत वर्ष 53,000 रोमानियाली र बुल्गेरियाली नागरिकहरू बेलायतमा सरेका थिए - अघिल्लो 28,000 महिनामा लगभग 12 दोब्बर
• जुन 25,771 सम्ममा 2015 शरण आवेदनहरू थिए, जुन अघिल्लो 10 महिनाको तुलनामा 12% ले बढेको छ।
• कुल 11,600 मानिसहरूलाई शरण वा सुरक्षाको वैकल्पिक रूप दिइएको थियो। शिखर 2002 मा थियो जब त्यहाँ 84,000 आवेदनहरू थिए, जसमध्ये 28,400 मानिसहरूलाई बेलायतमा बस्न अनुमति दिइएको थियो।

2011 मा, प्रधानमन्त्री डेभिड क्यामरुनले एक भाषणमा भने कि उनले "नो ifs, no buts" प्रतिज्ञा दिदै थिए कि उनले आप्रवासी संख्यालाई "हाम्रो देशले व्यवस्थापन गर्न सक्ने स्तरमा" ल्याइनेछ। चुनावी अभियानका क्रममा उनले यो वाचा दोहोर्‍याए र आफू "गुफामा" नरहने र लक्ष्य त्याग्ने बताए। बीबीसीका राजनीतिक संवाददाता रोस हकिन्सले भने, "धेरै तथ्याङ्कहरू छन्, तर देशले व्यवस्थापन गर्न सक्ने स्तरमा आप्रवासीलाई घटाउने वाचा गर्ने प्रधानमन्त्रीको लागि कुनै खुशी छैन"। "उसको बसाइसराइको महत्वाकांक्षा चाँडै राजनीतिक लज्जास्पदमा परिणत हुँदैछ," उनले थपे। तथ्याङ्कको पछिल्लो सेट पछि, सरकारले अध्यागमन नियन्त्रण गर्न काम गरिरहेको जोड दिए तर युरोपभरि हालको आप्रवासी संकटलाई कम गर्न ईयूले थप गर्न आवश्यक रहेको बताए। श्री ब्रोकेनशायरले भने कि "व्यापारको निर्भरता आप्रवासी श्रममा कायम रहन्छ" र विद्यार्थीहरूले आफ्नो अध्ययन समाप्त गरेपछि बेलायतमा बस्ने, यो वृद्धिको दुई सम्भावित कारणहरू थिए। "युरोपभर मानिसहरूको वर्तमान प्रवाह हामीले दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्य पछि देखेका छैनौं। यो दिगो छैन र अन्य EU सदस्य राष्ट्रहरूको भविष्यको आर्थिक विकासलाई जोखिममा पार्छ," उनले थपे।

'नैतिक रूपमा गलत'

लेबरका छायाँ गृह सचिव, यभेट कुपरले डेभिड क्यामरुनले "आफ्नो असफल अध्यागमन लक्ष्यमा बेइमानी रोक्न आवश्यक छ" भने। उनले भनिन्: "उनले हासिल गरेका सबै अतिरक्त बयानबाजीले जनताको विश्वासमा गिरावट आएको छ किनभने मतदाताहरूले थप टुटेका वाचाहरूको सामना गरिरहेका छन्।" तर सबै भन्दा चिन्ताको कुरा, नेट माइग्रेसन लक्ष्यले आप्रवासन र शरणलाई समान रूपमा व्यवहार गर्दछ। त्यो नैतिक रूपमा गलत छ र सिरियाबाट उत्पन्न भएको र युरोपभर फैलिएको भयानक शरणार्थी संकटको जवाफ दिन बेलायतलाई आफ्नो भूमिका खेल्न रोकिरहेको छ। इन्स्टिच्युट अफ डाइरेक्टर्स र थिंक ट्याङ्क ब्रिटिश फ्युचरले क्यामरुनले आप्रवासन कटौती गर्ने वाचा पूरा गर्ने प्रयास गरेर "व्यवसायहरूलाई दण्ड" दिइरहेको बताएको छ। यसैबीच, अध्यागमन ब्यारिस्टर जमील धानजीले बीबीसीको भिक्टोरिया डर्बीशायर कार्यक्रममा आप्रवासीहरू युकेमा फाइदा लिन नआएको बताए। "मैले देख्ने आप्रवासीहरू यही कारणले यो देशमा आउँदैनन्," उनले भने। यस हप्ताको सुरुमा सरकारले आफ्नो नयाँ अध्यागमन विधेयकको थप विवरणहरू घोषणा गर्‍यो, जुन शरद ऋतुमा पेश गरिने छ। कानून अन्तर्गत, बेलायतमा काम गर्ने अवैध आप्रवासीहरूलाई छ महिनासम्म जेल सजाय हुन सक्छ र अबेर राती टेकअवे र अफ-लाइसेन्स बन्द गर्न सकिन्छ यदि उनीहरूले देशमा कानुनी अधिकार नभएका विदेशीहरूलाई काममा लगाएको पाइएमा। http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492